Vorbereitungen begannen schon im Oktober

Darauf wurden wir von Mag. Zrzavy gründlich vorbereitet: Der Olympiade-Kurs startete im Oktober dieses Schuljahres und fand jeweils zwei Stunden pro Woche statt. 15 lateinbegeisterte Schüler und Schülerinnen aus den 7. und 8. Klassen übersetzten gemeinsam verschiedenste Texte aus dem Alten Testament, wie z.B. die Weltschöpfung oder Susanna im Bade. Zu Beginn wurden jedoch verschiedenste wichtige Grammatikkapitel aufgefrischt, um das anschließende Übersetzen zu erleichtern. In diesem kleinen und gemütlichen Rahmen bekam jeder Einzelne die Gelegenheit, seine Übersetzungsfähigkeiten zu beweisen. Abgesehen davon war die Zeit für interessante Diskussionen und eventuelle Fragen nie zu knapp.

Der große Tag

Nun war es soweit und der Tag des Fremdsprachenwettbewerbs war angebrochen. In St. Pölten angekommen, fanden wir uns zunächst nicht zurecht und kamen beinahe zu spät zur schriftlichen Prüfung. Als wir gerade noch rechtzeitig eintrafen, wurden wir gleich von einem freundlichen Herrn mit M&Ms begrüßt. Die Stimmung war allgemein locker, und so bereitete uns das Übersetzen von „Samson“ und anschließenden Interpretationsfragen großen Spaß. Mit einer Urkunde in der Hand spazierten wir zur Mensa, wo wir mit gutem Essen verköstigt wurden.

Patrick Dollhopf unter den Top 10

Drei Stunden später wurde es ernst: Nur 10 Kandidaten haben es in die nächste Runde geschafft. Unter ihnen war Patrick, der nun auch zur mündlichen Prüfung antrat. Dazu wurden alle 10 Kandidaten in einen Raum gebeten, wo sie einen weiteren Text bekamen. Sie hatten eine halbe Stunde Zeit, um sich auf das mündliche Übersetzen von „Samsons Geburt“ vorzubereiten. Dann wurde einer nach dem anderen aufgerufen. Patrik übersetzte seine Bibelstelle und beantwortete Zwischenfragen bezüglich der Konstruktionen und des Inhalts. Auch die anschließenden Interpretationsfragen konnte er sehr gut beantworten und schaffte es somit niederösterreichweit auf den 6. Platz!

Auch die beiden anderen Kandidatinnen waren erfolgreich und belegten den 13. (Kristina) und 24. (Nora) Platz! Sie sind sehr zufrieden mit ihren Ergebnissen und freuen sich auf den Wettbewerb im kommenden Jahr!

Kristina Heidinger, 7B